Antiguo Testamento

El gigante Goliat

17 ¹Los filisteos, juntando sus tropas para hacer la guerra, se reunieron en Soco, que pertenece a Judá. Acamparon entre Soco y Azeca, en Efes Domim. ²Reuniéronse también Saúl y los hombres de Israel, y vinieron al valle del Terebinto, y pusiéronse allí en orden de batalla contra los filisteos. ³Estaban éstos acampados en un monte y los de Israel en un monte opuesto, mediando entre ellos el valle, que los separaba.
⁴Salió al medio, de las filas de los filisteos, un hombre llamado Goliat, de Get, que tenía de talla seis codos y un palmo. ⁵Cubría su cabeza un casco de bronce y llevaba una coraza escamada, de bronce también, de cinco mil siclos de peso. ⁶A los pies llevaba botas de bronce, y a las espaldas un escudo, también de bronce. ⁷El asta de su lanza era como el enjullo de un telar, y la punta de la lanza, de hierro, pesaba seiscientos siclos. Delante de él iba su escudero. ⁸Goliat se paró, y dirigiéndose a las tropas de Israel, ordenadas en batalla, les gritó: «¿Para qué os habéis puesto en orden de batalla? ¿No soy yo un filisteo y vosotros siervos de Saúl? Elegid un hombre que baje a pelear conmigo. ⁹Si en la lucha me vence, que me mate y os quedaremos sujetos; pero si soy yo el que le venzo y le mato a él, seréis vosotros los que nos quedaréis sujetos y nos serviréis». ¹⁰El filisteo añadió: «Yo arrojo hoy este reto al ejército de Israel. Dadme un hombre y lucharemos». Al oír las palabras del filisteo, ¹¹Saúl y todo Israel se asombraron y se llenaron de miedo.

Mata David al gigante

¹²David era hijo de un efrateo, de Belén de Judá, que tenía ocho hijos, llamado Isaí, y era al tiempo de Saúl uno de los hombres más ancianos. ¹³Los tres hijos mayores de Isaí habían salido para la guerra, y se llamaban el mayor Eliab, el segundo Abinadab, y Samma el tercero. ¹⁴David era el menor; y cuando las tropas marcharon tras de Saúl, ¹⁵David iba y venía y apacentaba las ovejas de su padre en Belén. ¹⁶El filisteo salía de su campo mañana y tarde, y estuvo haciendo así por cuarenta días. ¹⁷Isaí dijo a David, su hijo: «Toma ese efá de trigo tostado y esos diez panes, y corre al campamento donde están tus hermanos; ¹⁸lleva también esos diez requesones, para el jefe de su millar. Visitas a tus hermanos para ver cómo están, y les preguntas si quieren algo». ¹⁹Saúl, ellos y todos los hombres de Israel, estaban en el valle del Terebinto, en campaña contra los filisteos.

²²Israelitas y filisteos se ordenaban en batalla, ejército contra ejército. David dejó los objetos que traía, en mano de un guardia del bagaje, y corrió hacia las filas del ejército. En cuanto llegó, preguntó a sus hermanos cómo estaban; ²³pero mientras hablaba con ellos, el filisteo de Get, Goliat, de nombre el filisteo, salió de las filas de los filisteos y se puso a decir lo de los otros días, oyéndolo David. ²⁴En viendo a aquél, todos los hombres de Israel se retiraron ante él, temblando de miedo. ²⁵Decíanse unos a otros: «¿Veis a ese hombre que avanza? Viene a desafiar a Israel. Al que le mate le colmará el rey de riquezas, le dará su hija por mujer y eximirá de tributos la casa de su padre».
²⁶David preguntó a los que tenía cerca: «¿Qué darán al que mate a ese filisteo y arranque a Israel la afrenta? ¿Quién es ese filisteo, ese incircunciso, para insultar así al ejército del Dios vivo?» ²⁷La gente le repitió las mismas palabras, diciendo: «Esto es lo que harán al que le mate». ²⁸Eliab, su hermano, que había oído hablar a aquellos hombres, se encendió en cólera contra David, y le dijo: «¿Para qué has bajado y a quién has dejado tu pequeño rebaño en el desierto? Conozco tu orgullo y la malicia de tu corazón. Para ver la batalla has bajado tú». ²⁹David le contestó: «¿Qué he hecho? Sencillamente hablar una palabra». ³⁰Y apartándose de él se dirigió a otro, haciéndole la misma pregunta, y recibió la misma respuesta.
³¹Los que habían oído las palabras de David se las repitieron a Saúl, que le mandó venir. ³²David dijo a Saúl: «Que no desfallezca el corazón de mi señor, por el filisteo ése. Tu siervo irá a luchar contra él». ³³Saúl le dijo: «Tú no puedes ir a batirte con ese filisteo; eres todavía un niño, y él es hombre de guerra desde su juventud». ³⁴David dijo a Saúl: «Cuando tu siervo apacentaba las ovejas de su padre, y venía un león o un oso, y se llevaba una oveja del rebaño, ³⁵yo le perseguía, le golpeaba y le arrancaba de la boca la oveja; y si se volvía contra mí, le agarraba por la mandíbula, le hería y le mataba. ³⁶Tu siervo ha matado leones y osos; y ese filisteo, ese incircunciso, será como uno de ellos, pues ha insultado al ejército del Dios vivo». ³⁷Y añadió: «Yavé, que me libró del león y del oso, me librará también de la mano de ese filisteo». Saúl entonces le dijo: «Ve, y que Yavé sea contigo».
³⁸Saúl hizo que vistieran a David sus ropas, púsole sobre la cabeza un casco de bronce y le cubrió de una coraza. ³⁹Después David se ciñó la espada de Saúl sobre sus ropas y probó de andar, pues nunca había ensayado la armadura; y dijo a Saúl: «No puedo andar con estas armas, no estoy acostumbrado»: y deshaciéndose de ellas, ⁴⁰cogió su cayado, eligió en el torrente cinco chinarros bien lisos y los metió en su zurrón de pastor; y con la honda en la mano avanzó hacia el filisteo. ⁴¹El filisteo, se acercó poco a poco a David, precedido de su escudero. ⁴²Miró, vió a David, y le despreció por muy joven, de blondo y bello rostro. ⁴³Díjole, pues: «¿Crees que soy yo un perro, para venir contra mí con un cayado?» «No—contestó David—, eres todavía peor que un perro». ⁴⁴Maldíjole el filisteo por sus dioses, y añadió: «Ven, que dé tus carnes a las aves del cielo y a las bestias del campo». ⁴⁵David "respondió al filisteo: «Tú vienes contra mí con espada y lanza y venablo, pero yo voy contra ti en el nombre de Yavé Sebaot, Dios de los ejércitos de Israel, a los que has insultado. ⁴⁶Hoy te entregará Yavé en mis manos; yo te heriré, te cortaré la cabeza y daré tu cadáver y los del ejército de los filisteos, a las aves del cielo y a los animales de la tierra; y sabrá así toda la tierra que Israel tiene un Dios, ⁴⁷y sabrán todos éstos que no por la espada ni por la lanza salva Yavé, porque Él es el Señor de la guerra, y os entregará en nuestras manos». ⁴⁸El filisteo se levantó, se puso en marcha y avanzó hacia David. David echó a correr a lo largo del frente del ejército, para ir al encuentro del filisteo; ⁴⁹metió la mano en su zurrón, sacó de él un chinarro y lo lanzó con la honda. El chinarro se clavó en la frente del filisteo, y éste cayó de bruces a tierra. ⁵⁰Así David, con una honda y una piedra, venció al filisteo y le hirió de muerte. ⁵¹Corrió, parándose ante el filisteo; y no teniendo espada a la mano, cogió la de él, sacándola de la vaina, le mató y le cortó la cabeza. Viendo los filisteos muerto a su campeón, pusiéronse en fuga, ⁵²y los hombres de Israel, levantándose, y lanzando los gritos de guerra, persiguieron a los filisteos, hasta la entrada de Get, y hasta las puertas de Acarón y cayeron filisteos en el camino de Saraim hasta Get y Acarón.
⁵³A la vuelta de la persecución de los filisteos, los hombres de Israel saquearon su campamento. ⁵⁴David cogió la cabeza y las armas del filisteo, y tiempo después llevó a Jerusalén la cabeza, y las armas las puso en el tabernáculo. ⁵⁵Cuando Saúl había visto a David avanzar contra el filisteo, dijo a Abner, el jefe de su ejército: «¿De quién es hijo ese joven, Abner?» Abner respondió: ⁵⁶«Por tu vida que no lo sé, oh rey». Y el rey le dijo: «Infórmate, pues, a ver de quién es hijo». ⁵⁷De vuelta David de la muerte del filisteo, Abner le cogió, y le llevó ante Saúl, teniendo todavía en la mano la cabeza del filisteo. ⁵⁸Saúl le preguntó: «¿De quién eres hijo, mozo?» Y David le contestó: «Soy hijo de tu siervo Isaí, de Belén».